Revelation 16:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza eyesitandatu ingelosi yagalela ifiyali yayo pezu kwawo umlambo omkulu um‐Ferate; ati ke atsha amanzi awo, ukuze ilungiselelwe indlela yokumkani basempumalanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saza esesithandathu isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso emlanjeni omkhulu ongumEfrati; atsha amanzi awo, ukuze ilungiswe indlela yookumkani abo bavela empumalanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Esesithandathu isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso emlanjeni omkhulu ongumEfrati; atsha amanzi awo, ukuze ilungiswe indlela yookumkani abavela empumalanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isithunywa sesithandathu sasichitha phezu komlambo omkhulu iEfrati isitya saso. Watsha umlambo, kwavuleka indlela yeekumkani ezivela empumalanga.