Revelation 16:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, ndiyeza njengokuba lisiza isela. Unetamsanqa lowo ulindayo, azigcine izivato zake, ukuba angabi ehamba zé, kuze kubonwe ubuhlazo bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, ndiza njengesela. Unoyolo lowo uphaphileyo, uzigcinayo iingubo zakhe, ukuze angahambi ze, balibone ihlazo lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyabona, ndiza njengesela. Unoyolo lowo uphaphileyo, uzigcinayo iingubo zakhe, ukuze angahambi ze, balibone ihlazo lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uyabona ke, ngaloo mini ndiya kuza njengesela. Unoyolo ke lowo uhlala elindile, engazikhululi izambatho zakhe, ukuze angahambi ze, ahlazeke ebantwini.”