Revelation 16:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza eyesixe̔nxe ingelosi yagalela ifiyali yayo esibakabakeni; kwati ke kwapuma ilizwi elikulu etempileni yezulu, kuyo iterone, lisiti: Kwenzekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saza esesixhenxe isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso esibhakabhakeni; kwaphuma izwi elikhulu, livela etempileni yamazulu, livela etroneni, lisithi, Kwenzekile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Saza esesixhenxe isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso esibhakabhakeni; kwaphuma izwi elikhulu etempileni yezulu, liphuma etroneni, lisithi, Kwenzekile;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isithunywa sesixhenxe sasichitha emoyeni isitya saso. Kwavakala ilizwi lidanduluka esihlalweni sobukhosi endlwini kaThixo lisithi: “Kuphelile.”