Revelation 16:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwabako amazwi, nendudumo, nemibane; kwabako nesingcangcazelo somhlaba esikulu, ekungabangako esinjalo kuseloko abantu bebeko pezu kwomhlaba, isingcangcazelo esingako, esikulu kangaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabakho imibane, nezandi, neendudumo; kwabakho nonyikimo lomhlaba olukhulu, ekungazanga kubekho lunjalo unyikimo ukuha lukhulu, kuseloko kwabakhoyo abantu emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabakho izandi, neendudumo, nemibane; kwabakho nonyikimo lomhlaba olukhulu, ekungazanga kubekho lunjalo unyikimo, kuseloko kwabakhoyo abantu emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwabakho ubumenye-menye bemibane, ukugqekreza, nezandi zeendudumo, kunye nenyikima eyoyikekayo. Akuzange kubekho nyikima yoyikeka njengaleyo ezimbalini!