Revelation 16:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saza isixeko esikulu sahluka kutatu, nezixeko zentlanga zawa; nayo i‐Babilone enkulu yakunjulwa pambi kwotixo, ukuba ayinike indebe yeveyine yomsindo woqumbo lwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umzi omkhulu lowo waba zahlulo zithathu; yathi imizi yeentlanga yawa; iBhabheli enkulu yakhunjulwa emehlweni kaThixo, ukuba inikwe indebe yewayini yomsindo wengqumbo yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umzi lowo mkhulu waba zahlulo zithathu, yathi imizi yeentlanga yawa; iBhabheli enkulu yaba sisikhumbuzo phambi koThixo, ukuba inikwe indebe yewayini yomsindo wengqumbo yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Saqhekeka kathathu isixeko esikhulu. Izixeko zamazwe onke zadilika zangamabhodlo. UThixo akazanga asilibale isixeko esikhulu iBhabheli. Wayiseza impindezelo yakhe.