Revelation 16:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Yaza eyesibini ingelosi yagalela ifiyali yayo elulwandleni; lusuke lwaba ligazi njengelofileyo; yati yonke imipefumlo enokudliwa kwobomi yafa kulo ulwandle.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Saza esesibini isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso elwandle; lwaba ligazi elinjengelofileyo, yaza yonke imiphefumlo edla ubomi yafa elwandle.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Esesibini isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso elwandle; lwaba ligazi elinjengelofileyo, yaza yonke imiphefumlo ephilileyo yafa elwandle.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Esesibini isithunywa sasichithela elwandle isitya saso. Amanzi ajika afana negazi lomntu ofileyo. Kwafa zonke izinambuzane eziphila elwandle.