Revelation 16:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndeva ingelosi yamanzi lawo isiti: Ulungile, Nkosi! okoyo, obuko, oya kuza kubako, kuba wenje nje ukugweba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndeva isithunywa samanzi, sisithi: Unobulungisa, Nkosi, wena ukhoyo, wawukho, uyingcwele, ngokuba ugwebile wenjenje;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndasiva isithunywa samanzi, sisithi: “Ulilungisa wena ukhoyo, wawukho, uyingcwele, ngokuba ugwebile wenjenje.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndeva isithunywa esilawula amanzi sisithi: “Zilungile izigqibo zakho, wena ungcwele, uhleli ukho, nobukade ukho!