Revelation 17:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yati kum: Amanzi lawo wawabonayo, apo umpinyiswa ahleli kona, angabantu, nendimba, nentlanga, nenteto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sithi kum, Amanzi owawabonayo, apho lihleli khona ihenyukazi, ngabantu, nezihlwele, neentlanga, neelwimi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sathi kum, Amanzi lawa manzi uwabonileyo, apho lihleli khona ihenyukazi, ngabantu, nezihlwele, neentlanga, neelwimi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isithunywa saqhuba sathi: “Amanzi emilambo lawo uwabonileyo, apho limi khona ihenyukazi, luluntu, iintlanga, izizwe, neelwimi ngeelwimi.