Revelation 17:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nempondo zilishumi ezo wazibonayo pezu kwalo ir̔amnco, boti aba bamtiye umpinyiswa, bamci̔takalise bamenze abe ze̔, bayidle inyama yake, bamtshise yena ngomlilo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

iimpondo ezilishumi owazibonayo ziserhamncweni, ngabo baya kulithiya ihenyukazi, baliphanzise, balihlube, bayidle inyama yalo, balitshise ngomlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iimpondo ezilishumi owazibonayo phezu kwerhamncwa, ngabo baya kulithiya ihenyukazi, baliphanzise, balihlube, bayidle inyama yalo, balitshise ngomlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iimpondo ezilishumi ozibonileyo kunye nerhamncwa zosuka zilithiye ihenyukazi. Ziya kulihluba libe ze, zilishiye lingumpha ochutyiweyo; ewe, ziya kulitya inyama, zijike zilitshise libe luthuthu.