Revelation 17:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yandisa entlango, emoyeni; ndaza ndabona inkazana ihleli pezu kwer̔amnco elibomvumnyama, lizele ngamagama okugxeka, linentloko zisixe̔nxe nempondo zilishumi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sandisa entlango ndikuMoya; ndabona inkazana ihleli phezu kwerhamncwa elimfusa, lizele ngamagama onyeliso, lineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sandisa entlango ndikuMoya; ndabona inkazana ihleli phezu kwerhamncwa elimfusa, lizele ngamagama onyeliso, lineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ndaba semandleni kaMoya, saza isithunywa eso sandisa entlango. Apho ke ndabona umfazi ekhwele phezu kwerhamncwa elibomvu elalinemibhalo emanyumnyezi. Lalineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi.