Revelation 17:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaibe lonkazana yambete izivato ezibomvu nezibomvumnyama, ihonjisiwe ngegolide, nangamatye anqabileyo, nangeperule, inendebe yegolide esandleni sayo, izele zizinto ezibuntshontsho nabubunco̔la bombulo wayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaye inkazana leyo ithiwe wambu ngengubo ebomvu nemfusa, ihonjiswe ngegolide, nelitye elinqabileyo, neeperile, inendebe yegolide esandleni sayo, izele ngamasikizi nezingcoliso zobuhenyu bayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye inkazana leyo ithiwe wambu ngengubo emfusa nemfusa, ihonjiswe ngegolide, namatye anqabileyo, neeperile, inendebe yegolide esandleni sayo, izele ngamasikizi nezingcoliso zobuhenyu bayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umfazi lowo wayevathe ezimfusa nezibomvu, eyokozela ngamaso egolide, intsimbi, namatye exabiso. Ngesandla wayephethe indebe yegolide eyayizele uluchwe lokungcola nokurheletya kwakhe.