Revelation 17:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yati kum ingelosi leyo: Wati nqa nganina? Ndokuxelela imfihlakalo yalonkazana, neyer̔amnco eliyitweleyo, elinentloko zisixe̔nxe nempondo zilishumi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi kum isithunywa sezulu, Umangaliswe yini na?Ndokuxelela mna imfihlelo yenkazana le, neyerhamncwa eli liyithweleyo, lineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sathi kum isithunywa eso, Yini na ukuba wamangaliswe? Ndokuxelela mna imfihlelo yenkazana le, neyerhamncwa eli liyithweleyo, lineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngani ukuba umangaliswe? Phulaphula ke ndikuxelele ihlebo ngalo mfazi kunye nerhamncwa akhwele kulo elineentloko ezisixhenxe neempondo ezilishumi.