Revelation 19:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NASEMVENI kwezizinto ndeva ilizwi elikulu lesihlwele esikulu ezulwini, sisiti: Haleluya! Usindiso, nobungcwalisa, nembeko, namandla, kuyo inkosi utixo wetu!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaza emva koko ndeva sanga sisandi esikhulu sesihlwele esikhulu emazulwini, sisithi: Haleluya! Usindiso, nozuko, nembeko, namandla NgaweNkosi uThixo wethu!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaza emva koko ndeva izwi elikhulu lesihlwele esikhulu emazulwini lisithi: Haleluya! Usindiso, nozuko, nembeko, namandla, ngaYehova uThixo wethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko ndeva ngathi kukho intswahla yehlokondiba ezulwini, lidanduluka lisithi: “Mayibongwe iNkosi! Uloyiso nesihomo namandla ngakaThixo wethu.