Revelation 19:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDAZA ndabona izulu livulekile; kekaloku bona ke, ihashe elimhlope, nalowo uhleli pezu kwalo, ebizwa ngobunene nangobunyaniso, oti agwebe enze imfazwe ebulungiseni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndalibona izulu livulekile, nalo ihashe elimhlophe; lowo uhleli phezu kwalo kusithiwa, nguThembekile, nguNyaniso;ugweba, enze imfazwe, ngobulungisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndalibona izulu livulekile, nalo ihashe elimhlophe; Lowo ke wayehleli phezu kwalo ubizwa ngokuba nguThembekile, nguNyaniso; ugweba ngobulungisa, enze imfazwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndabona izulu livuleka, kwathi gqi ihashe elimhlophe. Igama lalowo wayelikhwele ihashe elo nguThembekile noNyaniso. Kaloku ugweba ngobulungisa, enze nemfazwe kwangobulungisa.