Revelation 19:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aye amehlo ake enjengelangatye lomlilo, napezu kwentloko yake bekuko ikrone ezininzi; ebenegama liba̔liwe, ekungeko namnye olaziyo, kupela nguye ngokwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amehlo akhe ke aye enjengelangatye lomlilo, entloko izizithsaba ezininzi; enegama libhaliwe, elingaziwa namnye ungenguye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amehlo akhe enjengelangatye lomlilo, entloko izizithsaba ezininzi; waye negama libhaliwe, ekungekho bani ulaziyo, ingenguye ngokwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayetsho ngamehlo abukhali ngathi avutha umlilo; ethe jize izithsaba ezininzi entloko. Wayenombhalo wegama elalingaziwa bani ngaphandle kwakhe.