Revelation 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nakuwo umlomo wake kupuma iṙele elibukali, ukuze ati ngalo azibete intlanga: enguye oya kuzipata ngentonga yesincete: enguye osixovula isincinezelo seveyine sayo iveyine yomsindo neyoqumbo lukatixo usomandla.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Emlonyeni wakhe kuphuma ikrele elibukhali, ukuze azithi qwaka ngalo iintlanga. Yena uya kuzalusa ngentonga yentsimbi;yena unyathela isixovulelo sewayini yomsindo neyengqumbo kaThixo uSomandla.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Emlonyeni wakhe kuphuma ikrele elibukhali, ukuze azithi qwaka ngalo iintlanga. Uya kuzalusa ngentonga yentsimbi, exovula isixovulelo sewayini yomsindo nengqumbo kaThixo uSomandla.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kwaphuma ikrele elibukhali emlonyeni wakhe. Wayeza kuxabela iintlanga ngalo, azifake phantsi kolawulo olungqongqo. Yena wozikhama iinkani ngesohlwayo sengqumbo kaThixo uSomandla.