Revelation 19:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kuba iyinyaniso ilungile imigwebo yayo; kuba imgwebile umpinyiswa omkulu, lowo wawonakalisayo umhlaba ngombulo wake, yapindezela igazi lezicaka zayo kaso isandla sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba iyinyaniso, inobulungisa, imigwebo yayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba iyinyaniso, inobulungisa, imigwebo yakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku zinyanisekile, zilungile izigqibo zakhe. Eli henyukazi ebelifudula lidyobha ihlabathi ngoluchwe lokurheletya uligwebile. Ulohlwayile ngenxa yokuphalala kwegazi lezicaka zakhe.”