Revelation 19:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nabo abaseleyo babulawa ngalo iṙele lalowo uhleli pezu kwehashe, eloṙ ele lipumayo emlonyeni wake: zaza intaka zonke zadikwa yinyama yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abaseleyo babulawa ngekrele lalowo uhleli ehasheni, ikrele elo luphumayo emlonyeni wakhe; zathi zonke iintaka zahlutha yinyama yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abaseleyo babulawa ngekrele lalowo uhleli ehasheni, ikrele eliphuma emlonyeni wakhe; zathi zonke iintaka zahlutha yinyama yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imikhosi yabo yabulawa ngekrele elaliphuma emlonyeni walowo wayekhwele ihashe. Iintaka zonke zazitsho zabomvu izisu yinyama.