Revelation 19:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Batsho ke ngokwesibini ukuti: Haleluya! Uti kekaloku umsi wake unyuke kude kube ngunapakade kanapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ihenyukazi elikhulu, elo laliwonakalisa umhlaba ngobuhenyu balo, iligwebile, Igazi labakhonzi bayo yaliphindezelela esandleni salo. Bathi okwesibini: Haleluya!Umsi walo unyuka use emaphakadeni asemaphakadeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babuya bathi, Haleluya! Umsi wayo unyuka ngonaphakade kanaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Liphindile lathi kwakho ihlokondiba: “Huntshu! Nanko unyuka ngonaphakade umsi wesixeko esitshayo!”