Revelation 19:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza abadala bomashumi mabini anabane, nezidalwa ezipilileyo zozine, bawa pantsi babedesha utixo ohleli pezu kwayo iterone, besiti: Amene; Haleluya!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Awa amadoda amakhulu, angamashumi amabini anamane, nezinto eziphilileyo zone, zaqubuda kuye uThixo ohleli phezu kwetrone, zisithi: Amen!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Awa amadoda amakhulu amashumi mabini anamane, nezinto eziphilileyo zone, amnqula uThixo ohleli etroneni, esithi, Amen! Alleluya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iinkonde zomashumi omabini nane, nezilwanyana zozine, zathi qubudu zinqula uThixo osesihlalweni sobukhosi, zathi: “Ewe, kunjalo! Huntshu!”