Revelation 19:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndeva okungati lilizwi lesihlwele esikulu, nokungati lilizwi lamanzi amaninzi, nokungati lilizwi lendudumo ezinamandla, besiti: Haleluya! kuba ipete ngobukumkani inkosi, utixo ongusomandla

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndeva sanga sisandi sesihlwele esikhulu, sanga sisandi samanzi amaninzi, sanga sisandi seendudumo ezinkulu, sisithi:Haleluya! Ngokuba iNkosi uThixo uSomandla inguKumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaza ndeva sanga sisandi sesihlwele esikhulu, sanga sisandi samanzi amaninzi, sanga sisandi seendudumo ezinamandla, sisithi: “Haleluya!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndibuye ndeva intswahla ekwangathi yeyehlokondiba. Yaba ngathi sisandi samanzi engxangxasi, nokugqekreza kweendudumo, isithi: “Huntshu! INkosi uThixo wethu onguSomandla yiKumkani.