Revelation 19:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kunikwa kuye ukuba ambeswe ngeqiya eshiceneyo, emsulwa, ekazimlayo: ngokuba leqiya eshiceneyo izizenzo ezilungileyo zabangcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wanikwa ukuba athiwe wambu ngelinen ecikizekileyo, emhlophe, eqaqambileyo; kuba ilinen ecikizekileyo yimisebenzi yobulungisa yabangcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wanikwa ukuba athiwe wambu ngelinen ecikizekileyo, eqaqambileyo, emhlophe; kuba ilinen ecikizekileyo leyo bubulungisa babangcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wambeswe umwunduwundu omhle womchako omhlophe welinen eqaqambileyo.” (Kaloku ilinen entle yalatha imisebenzi elungileyo yemilowo kaThixo.)