Revelation 19:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yayisiti kum: Ba̔la ukuti: Banetamsanqa abo bamenyelwayo esidlweni somtshato wayo imvana. Yayisiti kum: Wona la angawo amazwi ayinyaniso katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sithi kum, Bhala, uthi, Banoyolo abo bamenyelwe esidlweni somsitho weMvana. Sithi kum, Lawo ngamazwi ayinyaniso kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yathi kum, Bhala uthi, Banoyolo abo bamenyelwe kwisidlo somtshato weMvana. Sathi kum, La ngamazwi ayinyaniso kaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sithe ke kum isithunywa: “Bhala uthi: ‘Banoyolo abo bamenyelwe kwisidlo somtshato weXhwane.’ ” Satsho sisithi: “Ngamazwi kaThixo ngenkqu lawo.”