Revelation 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KUYO ingelosi yeṙemente yase‐Efese ba̔la ngokuti: Utsho lowo uzibambayo inkwenkwezi zosixe̔nxe kwesokunene sake, ohambayo pakati kwazo ikandelare zosixe̔nxe zegolide, ukuti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isithunywa sebandla elise-Efese, sibhalele uthi: Utsho lowo uzibambileyo iinkwenkwezi ezisixhenxe ngesokunene sakhe, lowo uhambayo phakathi kweziphatho zezibane zosixhenxe zegolide, ukuthi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isithunywa sebandla elise-Efese, sibhalele uthi: Utsho lowo uzibambayo iinkwenkwezi ezisixhenxe ngesandla sokunene, lowo uhamba phakathi kweziphatho zezibane zosixhenxe zegolide;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Bhalela ummeli webandla lase-Efese, uthi: ‘Nanga amazwi avela kulowo uphethe iinkwenkwezi ezisixhenxe ngesandla sokunene, ujikeleza phakathi kwezibane ezisixhenxe zegolide.