Revelation 2:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko ndinako okuncinane ngakuwe, ukuba unabo kona abalubambayo ufundiso luka‐Bilame, owabefundisa u‐Balaki ukuposa isiku̔bekiso pambi kwosapo luka‐Sirayeli, sokuba lutye okubingelweyo izitixo, nokuba lwenze umbulo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba unabo apho abayibambe bayiqinisa imfundiso kaBhileham, owamfundisayo uBhalaki ukuphosa isikhubekiso phambi koonyana bakaSirayeli, ukuba badle izinto ezibingelelwe izithixo, benze nombulo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba unabo apho abayibambe bayibambe imfundiso kaBhileham, owamfundisayo uBhalaki ukuphosa isikhubekiso phambi koonyana bakaSirayeli, ukuba badle izinto ezibingelelwe izithixo, benze nombulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ndineendawana ezingandikholisiyo apha kuwe: Kwalapho kuwe bakho abasabambelele kwimfundiso kaBhalam. Kaloku yena ngulowa wafundisa uBhalaki ukulukuhla amaSirayeli. Wawakhuthaza ukuba atye ukutya okwenzelwe izithixo, arheletye.