Revelation 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuyo ingelosi yeṙemente yase‐Tiyatira ba̔la ngokuti: Utsho unyana katixo, omehlo anjengalo ilangatye lomlilo, nenyawo zake zifana nexina ekazimlayo, ukuti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isithunywa sebandla eliseTiyatira, sibhalele uthi: Utsho uNyana kaThixo, omehlo akhe anjengelangatye lomlilo, onyawo zakhe zifana nobhedu olubengezelayo, ukuthi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isithunywa sebandla eliseTiyatira, sibhalele uthi; Utsho uNyana kaThixo, omehlo akhe anjengelangatye lomlilo, neenyawo zakhe zifana nobhedu olubengezelayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Bhalela ummeli webandla laseTiyatire, uthi: ‘Nalu udaba oluvela kuNyana kaThixo, yena unamehlo alenya ngathi ngamadangatye omlilo, onyawo zimenyezela ngathi lubhedu olugudisiweyo.