Revelation 2:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyazi imisebenzi yako, notando lwako, nokonzo lwako, nenkolo yako, nomonde wako, nezenzo zako ukuba ezasemva zikulu kwezokuqala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyayazi imisebenzi yakho, nothando, nolungiselelo, nokholo, nomonde wakho, nokuba imisebenzi yakho yokugqibela imininzi kuneyokuqala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiyayazi imisebenzi yakho, nothando, nolungiselelo, nokholo, nomonde wakho, nemisebenzi yakho; aze abokugqibela abe ngaphezu kwabokuqala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyasazi isimo sakho: unothando; uthembekile, ukhuthele, unomonde. Futhi ndiyaqonda ukuba ngoku uthath' unyawo kunakuqala.