Revelation 2:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko ndinako okuncinane ngakuwe, ukuba uvumela umfazi lowo, u‐Jezebele, oti yena ungumprofitekazi, ukufundisa nokulahlekisa izicaka zam, ukuba zenze umbulo, nokuba zitye okubingelweyo izitixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba umvumela umfazi lowo uIzebhele, othi yena ungumprofetikazi, ukuba abafundise abalahlekise abakhonzi bam, ukuba benze umbulo, badle izinto ezibingelelwe izithixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kambe ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba umvumela laa mfazi uIzebhele, othi yena ungumprofetikazi, ukuba abafundise abalahlekise abakhonzi bam, ukuba benze umbulo, badle izinto ezibingelelwe izithixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ndinendawo ngakuwe: Kaloku awumchasi uJezebhele, intokazi ethi *ingumshumayeli. Ngemfundiso yakhe izicaka zam uziwexulela ekurheletyeni nasekutyeni ukutya okwenzelwe izithixo.