Revelation 2:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuyo ingelosi yeṙemente yase‐Simurena ba̔la ngokuti: Utsho owokuqala nowokugqibela, lowo ube ufile, waza wabuya wapila, ukuti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isithunywa sebandla eliseSmirna, sibhalele uthi: Utsho lowo ungowokuqala, ungowokugqibela, owayefile, waza wabuya wadla ubomi, ukuthi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isithunywa sebandla eliseSmirna, sibhalele uthi: Utsho owokuqala nowokugqibela, owayefile, wabuya wadla ubomi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Bhalela ummeli webandla laseSmirna, uthi: ‘Nanga amazwi alowo ungowokuqala ukwangowokugqibela, owayefile wabuya wavuka: