Revelation 20:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Unetamsanqa uyingcwele lowo unesabiwo eluvukweni lwokuqala: abanjalo ukufa kwesibini akunagunya pezu kwabo, koko beya kuba ngabaperisite bakatixo nabaka‐Kristu, bapate ubukumkani ndawonye naye iwaka leminyaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Unoyolo, ungcwele, lowo unesabelo eluvukweni lokuqala;ukufa kwesibini akunagunya kubo abanjalo; baya kusuka babe ngababingeleli bakaThixo nabakaKristu, babe ngookumkani kunye naye iminyaka eliwaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unoyolo, ungcwele, lowo unesabelo eluvukweni lokuqala; ukufa kwesibini akunagunya kubo abanjalo; baya kusuka babe ngababingeleli bakaThixo nabakaKristu, babe ngookumkani kunye naye iminyaka eliwaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Unoyolo engokaThixo lowo uluxhamleyo uvuko lokuqala. Ukufa kwesibini akunamandla kuye. Kaloku woba ngumbingeleli kaThixo nokaKrestu, axhamle ulawulo kunye noKrestu iminyaka eliwaka.