Revelation 20:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waeya kupuma ukuya kukohlisa intlanga ezisemagumbini omane omhlaba, u‐Goge no‐Magoge, ukubahlanganisela emfazweni; abanani lingangentlabati yolwandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

aphume, aye kuzilahlekisa iintlanga ezisezimbombeni ezine zehlabathi, uGogi noMagogi, ukubahlanganisela emfazweni, abanani labo lingangentlabathi yaselwandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuphuma, aye kuzilahlekisa iintlanga eziseziphelweni zone zomhlaba, uGogi noMagogi, ukubahlanganisela emfazweni, inani labo linjengentlabathi yolwandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekhululekile ke uya kuzilahlekisa izizwe kumagumbi omane ehlabathi; ezo ke nguGogi noMagogi. Umtyholi uya kuziqokelela zibe zininzi njengentlabathi eselunxwemeni lolwandle, aye nazo emfazweni.