Revelation 20:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati banyukela pezu kwobubanzi bomhlaba, baṙaula umnquba wabangcwele, nesixeko esitandiweyo: kwaza kwehla umlilo kutixo uvela ezulwini, wabagqibela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banyuka, baya kububanzi behlabathi, bayirhawula inqaba yomkhosi wabangcwele, nomzi othandiweyo; kwehla umlilo uvela kuThixo, uphuma ezulwini, wabadla wabagqiba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Banyuka, baya kububanzi behlabathi, bayirhawula inqaba yomkhosi wabangcwele, nomzi othandiweyo; kwehla umlilo uphuma kuThixo, uphuma ezulwini, wabadla wabadla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nazo ke zicombuluka ehlabathini liphela, zirhawula impi yomkhosi wosapho lukaThixo, ndawonye neso sixeko asithandayo. Kuthe kusenjalo suka kwehla umlilo phezulu, wazithi lence-lence.