Revelation 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
NDAZA ndabona izulu elitsha nomhlaba omtsha; ngokuba elokuqala izulu nowokuqala umhlaba ubudlulile; nolwandle aluseko.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndabona izulu elitsha, nomhlaba omtsha; kuba elokuqala izulu nowokuqala umhlaba udlule, nolwandle alusekho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndabona izulu elitsha, nomhlaba omtsha; kuba elokuqala izulu nowokuqala umhlaba udlule, nolwandle alusekho, akwaba sabakho lwandle.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndabona izulu elitsha nehlabathi elitsha. Kaloku elokuqala izulu nelokuqala ihlabathi laliselidlule. Kwakungasekho nolwandle olu.