Revelation 21:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yandisa emoyeni kuyo intaba enkulu ende, yandibonisa esosixeko esikulu, i‐Yerusaleme eyingcwele, sisihla ezulwini kutixo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sandisa ndikuMoya entabeni enkulu, ephakamileyo, sandibonisa umzi omkhulu, iYerusalem engcwele, usihla uphuma emazulwini, uvela kuThixo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sandisa ndikuMoya entabeni enkulu, ephakamileyo, sandibonisa umzi omkhulu, iYerusalem engcwele, usihla uphuma emazulwini, uvela kuThixo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sandithatha ndisemandleni kaMoya, sandisa encotsheni yentabakazi enkulu. Sandibonisa iJerusalem, isiXeko esiNgcwele, isihla ivela kuThixo ezulwini.