Revelation 21:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

sinalo kanjalo udonga olukulu olude; sinawo amasango alishumi linamabini, nengelosi ezilishumi linambini ngakuwo amasango lawo, namagama eba̔liwe pezu kwawo, angawo awezizwe ezilishumi linazibini zosapo luka‐Sirayeli;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo unodonga olukhulu oluphakamileyo. Unamasango alishumi elinamabini, phezu kwamasango unezithunywa zezulu ezilishumi elinazibini; kubhalwe kuwo amagama angawezizwe ezilishumi elinazibini zoonyana bakaSirayeli;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unodonga olukhulu oluphakamileyo, unamasango alishumi elinamabini, phezu kwamasango unezithunywa zezulu ezilishumi elinazibini, kubhalwe kuwo amagama angawezizwe ezilishumi elinazibini zoonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yayineendonga eziphakamileyo kakhulu, inamasango alishumi elinambini. Kwisango ngalinye kwakukho isithunywa. Phezu kwamasango kwakubhalwe amagama ezizwe ezilishumi elinambini zakwaSirayeli.