Revelation 21:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nemisekelo yodonga lwesixeko ibihonjiwe ngamatye anqabileyo intlobo zonke: umsekelo wokuqala ubuyijasipidi; owesibini ubuyisafire; owesitatu ubuyikalekidone; owesine ubuyisamagide;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Namatye eziseko zodonga lomzi ayevathiswe ngamatye onke anqabileyo. Elokuqala ilitye lesiseko yiyaspisi, elesibini yisafire, elesithathu yikalikedo, elesine yismarado,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Namatye eziseko zodonga lomzi ayevathiswe ngamatye anqabileyo onke. Isiseko sokuqala yiyaspisi; eyesibini yisafire; eyesithathu yaba yikalkedoni; esesine yiemeraldi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iziseko zaso zazihonjiswe ngazo zonke iintlobo zamatye exabiso. Kuqala yayiyidayimani, kulandele ilitye lexabiso ekuthiwa yisafire, iagati, iemeraldi,