Revelation 21:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

owesihlanu ubuyisadonutse: owesitandatu ubuyirubi; owesixe̔nxe ubuyikrusolite; owesibozo ubuyiberule; owesitoba ubuyitopaze; oweshumi ubuyikrisoprase; oweshumi linesinye ubuyiyasinte; oweshumi linesibini ubuyiyametisite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

elesihlanu yisardonisi, elesithandathu yisardiyo, elesixhenxe yikrizolite, elesibhozo yibherilo, elesithoba yitopazi, eleshumi yikrizoprazi, eleshumi elinalinye yihakinto, eleshumi elinambini yiametiste.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Eyesihlanu ibiyisardoniki; eyesithandathu ibiyisardiyo; eyesixhenxe yikrizolite; elesibhozo libe yikrizoli; elesithoba yitopazi; eleshumi yikrisopraso; eleshumi elinanye libe yihakinto; eleshumi elinesibini yiametiste.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

isadonisi, ikorneli, ikrizoli, ibherilo, itopazi, ikrizoprazi, ihakinto, eleshumi elinambini yayiametiste.