Revelation 21:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza watsho kum ukuti: Kwenzekile. Mna ndingu‐Alefa no‐Omega, isiqalo nesipelo. Lowo onxanwayo ndompa mna kuwo umtombo wamanzi obomi ngesisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kum, Kwenzekile; mna ndinguAlfa no-Omega, isiqalo nesiphelo; mna ndomnika lowo unxaniweyo emthonjeni wamanzi obomi, ngesisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kum, Kwenzekile. Mna ndinguAlfa no-Omega, isiqalo nesiphelo; mna ndomnika lowo unxaniweyo emthonjeni wamanzi obomi, ngesisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabuya wathi: “Sekwenzekile. Ndim u-A kwano-Z, ndim isiqalo nesiphelo. Nabani na onxaniweyo ndomnika ngesisa amanzi aphuma emthonjeni odlisa ubomi.