Revelation 21:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kweza kum enye yengelosi zosixe̔nxe ezibe zinazo ifiyali zosixe̔nxe ezibe zizele zizibeto zosixe̔nxe zokugqibela, yateta nam, isiti: Yiza apa; ndokubonisa umtshakazi, umfazi wayo imvana

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaza kweza kum esinye sezithunywa zezulu ezisixhenxe, ezineengqayi ezisixhenxe, ezizele zizibetho zosixhenxe zokugqibela, sathetha nam sisithi, Yiza apha, ndikubonise umtshakazi, umfazi wayo iMvana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Saza seza kum esinye sezithunywa zezulu ezisixhenxe, ezineengqayi ezisixhenxe, ezizele zizibetho zosixhenxe zokugqibela, sathetha nam sisithi, Yiza apha, ndikubonise umtshakazi, umfazi wayo iMvana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kusuke esinye sezithunywa ezisixhenxe ezaziphethe izitya ezisixhenxe zezibetho zokugqibela sathi kum: “Yiza ngapha ndikubonise umtshakazi walo iXhwane.”