Revelation 22:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yena owenza okungalungileyo, makabe esakwenza okungalungileyo; naye onco̔lileyo, makabe esanco̔lile; naye olungileyo, makabe esalungile; naye ongcwele, makabe esangcwaliswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lowo ungalungisiyo, makaselehlala engalungisi; lowo uyinyhukunyhuku, makaselehlala eyinyhukunyhuku; nolilungisa makaselehlala elungisa; nongcwele makaselehlala ezingcwalisile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo ungongendawo makahlale engongendawo; nalowo uyinyhukunyhuku, makaselehlala eyinyhukunyhuku; lowo ulilungisa makahlale elilungisa; nongcwele makahlale ngcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena umenzi wobubi makaqhubele phambili, ngokunjalo nongcolileyo makaqhubele phambili; nalowo ulungisayo makathathe unyawo, kanti ke nonyulu makahlale enjalo.