Revelation 22:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ngapandle kuko abazinja, nabatakati, nabapimisi, nababulali, nabakonzi bezitixo, nosukuba etanda esenza ubuxoki.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaphandle ke zizinja, nabakhafuli, nabenzi bombulo, nababulali, nabakhonzi bezithixo, nabo bonke ababuthandayo, ababenzayo ubuxoki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphandle ke zizinja, nabakhafuli, nabenzi bombulo, nababulali, nabakhonzi bezithixo, nabo bonke ababuthandayo, ababenzayo ubuxoki.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ngaphandle zizinja, namagqwirha, abarheletyi, izigwinta, abanqula *izithixo, nabo bonke abathe phithi kukuxoka.