Revelation 22:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna Yesu nditumile ingelosi yam ukuza kunqi̔na ezizinto kuni ngazo iṙemente. Mna ndiyingcambo nenzalo ka‐Davide, ikw̔ezi lomso elikazimlayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna, Yesu, ndasithuma isithunywa sam sasemazulwini, ukuba ndizingqine kuni ezi zinto ngawo amabandla. Mna ndiyingcambu nenzala kaDavide, ikhwezi eliqaqambileyo lokusa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna, Yesu, ndasithuma isithunywa sam sasemazulwini, ukuba ndizingqine kuni ezi zinto ngawo amabandla. Mna ndiyingcambu nenzala kaDavide, ikhwezi eliqaqambileyo lokusa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndim mna Yesu osithumileyo isithunywa sam ukuba siye kushumayela ezi ndaba emabandleni. Ndingumnombo nomzukulwana kaDavide, ikhwezi lokusa.”