Revelation 22:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Batsho nomoya nomtshakazi ukuti: Yiza. Naye ovayo makati: Yiza. Naye onxanwayo makeze. Naye otandayo makatabate amanzi obomi ngesisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoya nomtshakazi bathi, Yiza. Lowo uvayo makathi, Yiza.Lowo unxaniweyo makeze; lowo uthandayo, makawathabathe amanzi obomi ngesisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoya nomtshakazi bathi, Yiza. Lowo uvayo makathi, Yiza. Lowo unxaniweyo makeze; nosukuba ethanda, makawathabathe amanzi obomi ngesisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMoya kunye nomtshakazi bathi: “Yiza” Wonke umntu ovayo makathi: “Yiza!” Wonke umntu onxaniweyo makeze. Makawasele amanzi obomi; asisisa kwabo bawafunayo.