Revelation 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Pakati kwesitarate saso, nangelicala nangeliya lomlambo, bekuko umti wobomi, uhlanza intlobo ezilishumi linambini zeziqa̔mo, unika ukuqa̔ma kwawo inyanga ngenyanga: namagqabi awo umti lowo abengawokupiliswa kwentlanga.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Phakathi kwesitrato sawo, ngapha nangapha komlambo, ngumthi wobomi, ovelisa iintlobo zeziqhamo ezilishumi elinambini, unika iinyanga ngeenyanga zonke isiqhamo sawo; aye amagqabi omthi lowo engawokuphilisa iintlanga.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Phakathi kwesitrato sawo namacala omabini omlambo, kukho umthi wobomi, ovelisa iintlobo zeziqhamo ezilishumi elinambini, unika iinyanga ngeenyanga zonke isiqhamo sawo; abe amagqabi omthi lowo engawokuphilisa imimoya, izizwe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
La manzi ayesihla phakathi kwisitalato sesixeko eso. Lo mlambo wawuphahlwe ngumthi wobomi. Lo mthi uvelisa iziqhamo ngazo zonke iinyanga zonyaka. Amagqabi alo mthi ayimpilo yezizwe.