Revelation 22:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAZA wati kum: Lamazwi ayinene ayinyaniso: kanjalo inkosi, utixo wabaprofite abangcwele, itumile ingelosi yayo ukuza kubonisa izicaka zayo izinto ezifanele ukubako kamsinya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saza sathi kum, La mazwi athembekile, ayinyaniso; iNkosi, uThixo wabaprofeti abangcwele, yathuma isithunywa sayo sasemazulwini ukubabonisa abakhonzi bayo izinto ezimele ukubakho kamsinya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sathi kum, La mazwi athembekile, ayinyaniso; iNkosi, uThixo wabaprofeti abangcwele, yathuma isithunywa sayo sasemazulwini ukubabonisa abakhonzi bayo izinto ezimele ukubakho kamsinya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo sathi kum: “La mazwi ayinyaniso, athembekile. INkosi uThixo obaxhobisayo ngefuthe loMoya abavakalisi belizwi, wathumela isithunywa sakhe ukuze sibonise izicaka zakhe izinto eziza kwenzeka kamsinya.”