Revelation 22:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nam Johane ndinguye obezibona ezizinto waziva. Ndite ndakuba ndivile ndabona, ndawa pantsi ukuba ndibedeshe pambi kwenyawo zengelosi ebindibonisa ezizinto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna, Yohane, ndingulowo ubezibona ezi zinto, eziva; ndathi ndakuva, ndakubona, ndawa ndaqubuda phambi kweenyawo zesithunywa sezulu esandibonisa ezi zinto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna, Yohane, ndingulowo ubezibona ezi zinto, eziva; Ndathi ndakuva, ndakubona, ndawa ndaqubuda phambi kweenyawo zesithunywa sezulu esandibonisa ezi zinto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndim mna Yohane ozivileyo wazibona ezi zinto. Ndakuba ndizivile ndazibona ezi zinto, ndawa ezinyaweni zesithunywa eso sandibonisayo, ndikhahlela.