Revelation 3:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuyo ingelosi yeremente yase‐Filadelafiya ba̔la ngokuti: Utsho oyingcwele, oyinyaniso, onesilotile sika‐Davide, oti avule kungabiko ovalayo, avale kungabiko ovulayo, ukuti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isithunywa sebandla eliseFiladelfi, sibhalele uthi: Utsho oyiNgcwele, oyiNyaniso, lowo unaso isitshixo sikaDavide; lowo uvulayo kungavali namnye, avale kungavuli namnye, ukuthi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isithunywa sebandla eliseFiladelfi, sibhalele uthi; Utsho lowo ungcwele, oyiNyaniso, lowo unaso isitshixo sikaDavide, lowo uvulayo kungavali namnye; avale kungabikho uvulayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Bhalela ummeli webandla laseFiladelfiya, uthi: ‘Nanga amazwi avela kulowo uyingcwele, ungowenene, uphethe izitshixo zakwaDavide; lowo uthi akuvula kungavali bani, athi akuvala kungavuli mntu.