Revelation 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bati abadala bomashumi mabini anabane bawe pambi kwalowo uhleli pezu kwayo iterone, babedeshe lowo upilileyo kude kube ngunapakade kanapakade, bapose izitsaba zabo pambi kwayo iterone, besiti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

asuka awe amadoda amakhulu, amashumi mabini anamane, phambi kwalowo uhleli etroneni, aqubude kulowo udla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni, aphose izithsaba zawo phambi kwetrone, esithi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amadoda amakhulu amashumi mabini anamane, awa phambi kwalowo uhleli etroneni, amnqula lowo udla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni, eziphose izithsaba zawo phambi kwetrone, esithi,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wona amadoda amakhulu angamashumi amabini anesine ayekhahlela, enqula kulowo uhleli esihlalweni, unguSonini-nanini. Ayedanduluka, atsho azibeke nezithsaba zawo phambi kwengangalala, athi: