Revelation 4:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ufanele, Nkosi! ukwamkela udumo, nembeko, namandla: ngokuba wena uzidalile izinto zonke ezikoyo ngenxa yentando yako, ezazidalelwe yona kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ufanele, Nkosi, ukwamkela uzuko, nembeko, namandla; Ngokuba inguwe owadala zonke izinto, Nangenxa yokuthanda kwakho zikho, zadalelwa oko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ufanele, Nkosi yam, ukwamkela uzuko, nembeko, namandla, ngokuba inguwe owadala zonke izinto, nangenxa yokuthanda kwakho zikho, zadalelwa oko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ufanelwe, Nkosi, Thixo, ngumbongo; imbeko negunya zezakho! Kaloku iinto zonke zadalwa nguwe; zabakho, zanobomi ngokuthanda kwakho.”