Revelation 4:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuyo iterone leyo kupuma imibane, nendudumo, namazwi: kanjalo bekuko izibane zomlilo zisixe̔nxe zivuta pambi kweterone leyo, ezingabo omoya bosixe̔nxe bakatixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nasetroneni apho kuphuma imibane, neendudumo, nezandi;kuvutha izibane zomlilo ezisixhenxe phambi kwetrone, ezingabo ooMoya abasixhenxe bakaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nasetroneni apho kuphuma imibane, neendudumo, nezandi; kuvutha izibane zomlilo ezisixhenxe phambi kwetrone, ezingabo ooMoya abasixhenxe bakaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apho esihlalweni sobukhosi kwakutshawuza imibane, kugragrama iindudumo. Kwakukho nezibane ezisixhenxe ezivuthayo phambi kwaso, ezingooMoya abasixhenxe bakaThixo.